PremiereSchauspiel

Der grosse Diktator

Nach dem Film von Charlie Chaplin

DEUTSCHSPRACHIGE ERSTAUFFÜHRUNG

Auf Anordnung des Bundesrates vom 13. März 2020 dürfen keine Veranstaltungen mehr mit über 100 Personen durchgeführt werden. Aus diesem Grund sagt Konzert Theater Bern bis Ende April sämtliche Vorstellungen und Konzerte ab.

Kultur ist wichtig, gerade in bewegten Zeiten wie diesen. Aber die Gesundheit unserer Zuschauer*innen und unserer Mitarbeiter*innen geht vor. Wir danken für Ihr Verständnis.


Charlie Chaplin war ein Weltstar, seine Filme erreichten ein Millionenpublikum. Umso eindrücklicher, ja mutiger ist es, dass er in Der grosse Diktator – der 1940 (!) Premiere feierte – den Nationalsozialismus und die Machtergreifung Hitlers mit aller Kunst der Satire kritisierte. Die Geschichte um die groteske Verwechslung zwischen dem tomanischen Diktator Adenoid Hynkel und dem jüdischen Friseur ist von zeitloser Dringlichkeit und beklemmender Aktualität: Eine bitterböse, äusserst komische Parabel über die Machtfantasien und die reisserische Rhetorik eines demagogischen Herrschers. Chaplin setzt alldem seine mittlerweile weltberühmte Schlussrede entgegen: Ein bewegendes Plädoyer für den Frieden, für die Menschlichkeit. Und gegen den Hass.
Der grosse Diktator ist ein Klassiker der Filmgeschichte. Es ist fast ein Wunder, dass es der Stoff noch nicht auf eine deutschsprachige Bühne geschafft hat. Regisseur und Schauspieldirektor Cihan Inan hat fest vor, das Berner Publikum mit seiner Bühnenfassung zu berühren und zu bezaubern. Und zu bewegen.

Dauer:
circa 2 h 40 min, inkl. Pause


Zu allen Vorstellungen gibt es englische Übertitel.


Die Vorstellungen am Freitag, 20. Dezember 2019 und Samstag, 18. Januar 2020 werden mit einer Übersetzung in Gebärdensprache angeboten.

RegieCihan Inan

RegieCihan Inan

RegieCihan Inan

RegieCihan Inan

Bühne Konstantina Dacheva

Bühne Konstantina Dacheva

Bühne Konstantina Dacheva

Bühne Konstantina Dacheva

KostümeYvonne Forster

KostümeYvonne Forster

KostümeYvonne Forster

KostümeYvonne Forster

LichtgestaltungBernhard Bieri

LichtgestaltungBernhard Bieri

LichtgestaltungBernhard Bieri

LichtgestaltungBernhard Bieri

Musik(live)Daniel Stössel

Musik(live)Daniel Stössel

Musik(live)Daniel Stössel

Musik(live)Daniel Stössel

ChoreographieSabine Mouscardès

ChoreographieSabine Mouscardès

ChoreographieSabine Mouscardès

ChoreographieSabine Mouscardès

DramaturgieAdrian Flückiger

DramaturgieAdrian Flückiger

DramaturgieAdrian Flückiger

DramaturgieAdrian Flückiger

Regie & BühnenfassungCihan Inan

Regie & BühnenfassungCihan Inan

Regie & BühnenfassungCihan Inan

Regie & BühnenfassungCihan Inan

Regie & BühnenfassungCihan Inan

Regie & BühnenfassungCihan Inan

Regie & BühnenfassungCihan Inan

Regie & BühnenfassungCihan Inan

Regie & BühnenfassungCihan Inan

Regie & BühnenfassungCihan Inan

RegieCihan Inan

Bühne Konstantina Dacheva

Bühne Konstantina Dacheva

Bühne Konstantina Dacheva

Bühne Konstantina Dacheva

Bühne Konstantina Dacheva

Bühne Konstantina Dacheva

Bühne Konstantina Dacheva

Bühne Konstantina Dacheva

Bühne Konstantina Dacheva

Bühne Konstantina Dacheva

Bühne Konstantina Dacheva

KostümeYvonne Forster

KostümeYvonne Forster

KostümeYvonne Forster

KostümeYvonne Forster

KostümeYvonne Forster

KostümeYvonne Forster

KostümeYvonne Forster

KostümeYvonne Forster

KostümeYvonne Forster

KostümeYvonne Forster

KostümeYvonne Forster

LichtBernhard Bieri

LichtBernhard Bieri

LichtBernhard Bieri

LichtBernhard Bieri

LichtBernhard Bieri

LichtBernhard Bieri

LichtBernhard Bieri

LichtBernhard Bieri

LichtBernhard Bieri

LichtBernhard Bieri

LichtBernhard Bieri

Musik (live)Daniel Stössel

Musik (live)Daniel Stössel

Musik (live)Daniel Stössel

Musik (live)Daniel Stössel

Musik (live)Daniel Stössel

Musik (live)Daniel Stössel

Musik (live)Daniel Stössel

Musik (live)Daniel Stössel

Musik (live)Daniel Stössel

Musik (live)Daniel Stössel

Musik (live)Daniel Stössel

ChoreografieSabine Mouscardès

ChoreografieSabine Mouscardès

ChoreografieSabine Mouscardès

ChoreografieSabine Mouscardès

ChoreografieSabine Mouscardès

ChoreografieSabine Mouscardès

ChoreografieSabine Mouscardès

ChoreografieSabine Mouscardès

ChoreografieSabine Mouscardès

ChoreografieSabine Mouscardès

ChoreografieSabine Mouscardès

DramaturgieAdrian Flückiger

DramaturgieAdrian Flückiger

DramaturgieAdrian Flückiger

DramaturgieAdrian Flückiger

DramaturgieAdrian Flückiger

DramaturgieAdrian Flückiger

DramaturgieAdrian Flückiger

DramaturgieAdrian Flückiger

DramaturgieAdrian Flückiger

DramaturgieAdrian Flückiger

DramaturgieAdrian Flückiger

«Die Zeit fliegt, die Pointen sitzen, die wenigen Requisiten, zum Beispiel ein höhenverstellbares Podest, passen.»

Berner Zeitung

«Das humanistische Anliegen des Films, das zeigt diese Berner Inszenierung sehr eindringlich, hat seine Zeit überdauert.»
[...]
«Verletzlicher als Charlie Chaplin, aber unglaublich präzis bellt Gabriel Schneider die pseudodeutschen Satzfetzen, die leeren Worthülsen der Ideologie (‘Democratzy stunk’).»

Aargauer Zeitung

«Diese Parodie eines kindisch-obsessiven und dabei ausgeprägt dumpfbackigen Machthabers ist so präzise wie irrwitzig, und in Bern kommt Gabriel Schneiders geschmeidige Interpretation dem zeitlosen Slapstick Chaplins sehr nahe.»

Der Bund

Besetzung

Chantal Le Moign

Erzählerin

Gabriel Schneider

Adenoid Hynkel / Friseur

Daniela Luise Schneider

Hannah

Hans-Caspar Gattiker

Kommandeur Schultz / Benzino Napoloni

Jürg Wisbach

Dr. Garbitsch / Herr Jaeckel / Hauptmann

Stefano Wenk

Feldmarschall Hering / Herr Mann / Offizier

Gina Lorenzen

Sekretärin / Geheimagentin / Verkäuferin u.a.

Gabriel Maurer

Chefsoldat / Kommandant / Erfinder u.a.

Gabriel Schneider

Jüdischer Friseur / Hynkel, Diktator Tomaniens

Hans-Caspar Gattiker

Schultz / Napoloni, Diktator Bakterias

Jürg Wisbach

Garbitsch / Herr Jäckel

Stefano Wenk

Hering / Herr Mann

Daniela Luise Schneider

Hannah

Gabriel Maurer

Chefsoldat / Erfinder u.a.

Gina Lorenzen

Sekretärin / Geheimagentin u.a

Chantal Le Moign

Erzählerin

Daniel Stössel

Musiker

Gabriel Schneider

Jüdischer Friseur / Hynkel, Diktator Tomaniens

Hans-Caspar Gattiker

Schultz / Napoloni, Diktator Bakterias

Jürg Wisbach

Garbitsch / Herr Jäckel

Stefano Wenk

Hering / Herr Mann

Daniela Luise Schneider

Hannah

Gabriel Maurer

Chefsoldat / Erfinder u.a.

Gina Lorenzen

Sekretärin / Geheimagentin u.a

Chantal Le Moign

Erzählerin

Daniel Stössel

Musiker

Gabriel Schneider

Jüdischer Friseur / Hynkel, Diktator Tomaniens

Hans-Caspar Gattiker

Schultz / Napoloni, Diktator Bakterias

Jürg Wisbach

Garbitsch / Herr Jäckel

Stefano Wenk

Hering / Herr Mann

Daniela Luise Schneider

Hannah

Gabriel Maurer

Chefsoldat / Erfinder u.a.

Gina Lorenzen

Sekretärin / Geheimagentin u.a

Chantal Le Moign

Erzählerin

Daniel Stössel

Musiker

Gabriel Schneider

Jüdischer Friseur / Hynkel, Diktator Tomaniens

Hans-Caspar Gattiker

Schultz / Napoloni, Diktator Bakterias

Jürg Wisbach

Garbitsch / Herr Jäckel

Stefano Wenk

Hering / Herr Mann

Daniela Luise Schneider

Hannah

Gabriel Maurer

Chefsoldat / Erfinder u.a.

Gina Lorenzen

Sekretärin / Geheimagentin u.a

Chantal Le Moign

Erzählerin

Daniel Stössel

Musiker

Gabriel Schneider

Jüdischer Friseur / Hynkel, Diktator Tomaniens

Hans-Caspar Gattiker

Schultz / Napoloni, Diktator Bakterias

Jürg Wisbach

Garbitsch / Herr Jäckel

Stefano Wenk

Hering / Herr Mann

Daniela Luise Schneider

Hannah

Gabriel Maurer

Chefsoldat / Erfinder u.a.

Gina Lorenzen

Sekretärin / Geheimagentin u.a

Chantal Le Moign

Erzählerin

Daniel Stössel

Musiker

Gabriel Schneider

Jüdischer Friseur / Hynkel, Diktator Tomaniens

Hans-Caspar Gattiker

Schultz / Napoloni, Diktator Bakterias

Jürg Wisbach

Garbitsch / Herr Jäckel

Stefano Wenk

Hering / Herr Mann

Daniela Luise Schneider

Hannah

Gabriel Maurer

Chefsoldat / Erfinder u.a.

Gina Lorenzen

Sekretärin / Geheimagentin u.a

Chantal Le Moign

Erzählerin

Daniel Stössel

Musiker

Gabriel Schneider

Jüdischer Friseur / Hynkel, Diktator Tomaniens

Hans-Caspar Gattiker

Schultz / Napoloni, Diktator Bakterias

Jürg Wisbach

Garbitsch / Herr Jäckel

Stefano Wenk

Hering / Herr Mann

Daniela Luise Schneider

Hannah

Gabriel Maurer

Chefsoldat / Erfinder u.a.

Gina Lorenzen

Sekretärin / Geheimagentin u.a

Chantal Le Moign

Erzählerin

Daniel Stössel

Musiker

Gabriel Schneider

Jüdischer Friseur / Hynkel, Diktator Tomaniens

Hans-Caspar Gattiker

Schultz / Napoloni, Diktator Bakterias

Jürg Wisbach

Garbitsch / Herr Jäckel

Stefano Wenk

Hering / Herr Mann

Daniela Luise Schneider

Hannah

Gabriel Maurer

Chefsoldat / Erfinder u.a.

Gina Lorenzen

Sekretärin / Geheimagentin u.a

Chantal Le Moign

Erzählerin

Daniel Stössel

Musiker

Gabriel Schneider

Jüdischer Friseur / Hynkel, Diktator Tomaniens

Hans-Caspar Gattiker

Schultz / Napoloni, Diktator Bakterias

Jürg Wisbach

Garbitsch / Herr Jäckel

Stefano Wenk

Hering / Herr Mann

Daniela Luise Schneider

Hannah

Gabriel Maurer

Chefsoldat / Erfinder u.a.

Gina Lorenzen

Sekretärin / Geheimagentin u.a

Chantal Le Moign

Erzählerin

Daniel Stössel

Musiker

Gabriel Schneider

Jüdischer Friseur / Hynkel, Diktator Tomaniens

Hans-Caspar Gattiker

Schultz / Napoloni, Diktator Bakterias

Jürg Wisbach

Garbitsch / Herr Jäckel

Stefano Wenk

Hering / Herr Mann

Daniela Luise Schneider

Hannah

Gabriel Maurer

Chefsoldat / Erfinder u.a.

Gina Lorenzen

Sekretärin / Geheimagentin u.a

Chantal Le Moign

Erzählerin

Daniel Stössel

Musiker

Anina Rosa

Regiehospitantin

Chantal Le Moign

Erzählerin

Gabriel Schneider

Anton Hynkel / Friseur

Daniela Luise Schneider

Hannah

Hans-Caspar Gattiker

Kommandeur Schultz / Benzino Napoloni

Jürg Wisbach

Dr. Garbitsch / Herr Jaeckel

Gabriel Maurer

Erfinder / Maler / Mann (im Ghetto) u.a.

Stefano Wenk

Feldmarschall Hering / Herr Mann

Gina Lorenzen

Frau Napoloni / Sekretärin / Frau (im Ghetto) u.a.

Statisterie des Stadttheaters Bern

Soldaten / Bürger aus Tomanien und aus dem Ghetto

Anina Rosa

Regiehospitantin

Chantal Le Moign

Erzählerin

Gabriel Schneider

Anton Hynkel / Friseur

Daniela Luise Schneider

Hannah

Hans-Caspar Gattiker

Kommandeur Schultz / Benzino Napoloni

Jürg Wisbach

Dr. Garbitsch / Herr Jaeckel

Gabriel Maurer

Erfinder / Maler / Mann (im Ghetto) u.a.

Stefano Wenk

Feldmarschall Hering / Herr Mann

Gina Lorenzen

Frau Napoloni / Sekretärin / Frau (im Ghetto) u.a.

Statisterie des Stadttheaters Bern

Soldaten / Bürger aus Tomanien und aus dem Ghetto

Anina Rosa

Regiehospitantin

Chantal Le Moign

Erzählerin

Gabriel Schneider

Anton Hynkel / Friseur

Daniela Luise Schneider

Hannah

Hans-Caspar Gattiker

Kommandeur Schultz / Benzino Napoloni

Jürg Wisbach

Dr. Garbitsch / Herr Jaeckel

Gabriel Maurer

Erfinder / Maler / Mann (im Ghetto) u.a.

Stefano Wenk

Feldmarschall Hering / Herr Mann

Gina Lorenzen

Frau Napoloni / Sekretärin / Frau (im Ghetto) u.a.

Statisterie des Stadttheaters Bern

Soldaten / Bürger aus Tomanien und aus dem Ghetto

Anina Rosa

Regiehospitantin

Chantal Le Moign

Erzählerin

Gabriel Schneider

Anton Hynkel / Friseur

Daniela Luise Schneider

Hannah

Hans-Caspar Gattiker

Kommandeur Schultz / Benzino Napoloni

Jürg Wisbach

Dr. Garbitsch / Herr Jaeckel

Gabriel Maurer

Erfinder / Maler / Mann (im Ghetto) u.a.

Stefano Wenk

Feldmarschall Hering / Herr Mann

Gina Lorenzen

Frau Napoloni / Sekretärin / Frau (im Ghetto) u.a.

Statisterie des Stadttheaters Bern

Soldaten / Bürger aus Tomanien und aus dem Ghetto

Vorbericht